La Mirtala / Merkataritza bidezkoa

El pasado sábado 9 de mayo se celebró el Día Internacional del Comercio Justo. Aunque es un ámbito en el que Bateginez sólo trabaja puntualmente, la necesidad de su promoción ha sido una inquietud desde los inicios de nuestra ONGD. He aquí unos extractos del artículo (en euskera y castellano) que abría el primer número de La Mirtala en 1996.

“Se pretende crear un comercio alternativo, porque pretende ser una alternativa real al sistema económico, justo, porque establece una red económica-comercial equitativa sin matices colonialistas, y solidario, porque garantiza que los productores desarrollen unas condiciones de vida más justas”

“Hirugarren munduko herrialdeen esportazioara bideraturiko produkzioa, herrialdeen funtsezko beharrizanen kenketarekin lortzen da, hau da, kontsumorako bejarrezkoak diren produktuen esportazioari lehentasuna ematen zaio eta honek herialde horietan inflazioaren gorakada nabarmenak sortzen ditu”.

“Honen helburua juztizia egitea da”

“Merkataritza bidezkoak, herrialde aberatsetako kontsumitzaileak eta herrialde txiroetako ekoizleak hurbilerazten ditu”

“Diru-sarrera hauen bidez, osasun-, heziketa-, alfabetatze-programak eta abar finantziatzea lor daiteke”.

Becas

Esta tabla muestra la evolución del proyecto de becas. Más allá de los números, estas palabras de uno de nuestros becarios, muestran el valor real del programa:

Gracias a ustedes culmino mis estudios profesionales, que llevo un largo proceso de Primaria, Básicos y Diversificado. Me esforcé para aprovechar esta oportunidad y valorarla también, para beneficio propio, familiar y social. Fueron doce años de sacrificio que, gracias a Dios, ya están dando sus frutos, porque en septiembre realicé prácticas como perito contador en la ciudad capital y las culminé y me llamaron para trabajar con ellos [...]

Kevin Pérez, becario de Bateginez en San Miguel Pochuta, promoción 2008

Asamblea Extraordinaria

Bateginez convoca a todos sus socios y socias a la Asamblea General Extraordinaria, que tendrá lugar en los locales de nuestra Ongd en Kanpatorrosteta, 9 3º en Durango, el próximo martes 2 de junio a las 19:00 horas en primera convocatoria y a las 20:00 horas en segunda convocatoria. El motivo de esta convocatoria es la elección de la nueva Junta Directiva, que no pudo realizarse en la pasada Asamblea General Ordinaria celebrada el 31 de marzo de 2009.

¿Quién? BATEGINEZ
¿Qué? Asamblea General Extraordinaria
¿Dónde? Kanpatorrosteta 9, 3º
48200 Durango
¿Cuándo? Martes, 2 de junio a las 19:00 horas
¿Por qué? Elección de nueva Junta Directiva

Durango, 15 de mayo de 2009


Bateginez-ek bere bazkide guztiak deitzen ditu datorren Ezohizko Batzar Nagusira. Bilera, gure lokaletan izango da, Durangoko Kanpatorrosteta, 9, 3.ean, datorren ekainaren 2.ean (martitzena) arratsaldeko 19:00-etan, lehenego deialdian eta 20:00-etan, bigarren deialdian. Bileraren arrazoia, zuzendaritza berriaren izendapena da, 2009.eko martxoaren 31ean izandako Ohiko Batzar Nagusian egin ezin zena.

Nork? BATEGINEZ-ek
Zer? Ezohizko Batzar Nagusia
Non? Kanpatorrosteta 9, 3º
48200 Durango-n
Noiz? Ekainaren 2.ean, arratsaldeko 19:00etan
Zer dela eta? Zuzendaritza berriaren izendapena

Durangon, 2009. ko maitzak 15

Un alumno/a, un compromiso

Urtero lez, aurten ere Farmaziako kanpaina hasi dugu Durangaldeko ikastetxeetan. 'Ikasle bat, konpromezu bat' kanpainak dirua eskuratzen du San Miguel Pochuta-n daukagun farmazia laguntzeko. Diru horrekin, Doña Ileanaren soldata ordaintzen da, botiken prezioa altxatu beharrean eta horrela Pochuta-ko jendeak ez du horrenbeste diru eman behar medikamenduen truke.

Ez hori bakarrik, hango bolondresei osasun kurtsoak ematen zaizkie eta urrun dauden finketako maistren soldaten zati bat ere ordaintzen dugu batutako diru honekin. Horregatik, eskerrik asko kanpainan parte hartzen duzuen ikastetxe, irakasle, ikasle eta familiei.

La Mirtala vuelve a ponerse en marcha

La Mirtala fue una revista dedicada a la cooperación y el desarrollo que Bateginez publicó durante cuatro números a finales de los 90. Aquella publicación que tomó su nombre de la compañía de autobuses que une Pochuta con el resto de Guatemala, supuso un esfuerzo formativo e informativo ingente para una Ongd como la nuestra, incluso en aquellos tiempos en los que los voluntarios no podían contarse con los dedos de las manos.

Muchas de aquellos textos y fotografías siguen teniendo vigencia hoy, una década después. Por ese motivo, este blog rescatará a partir de ahora y de forma periódica las palabras de los que fueron y siguen siendo parte de Bateginez y su historia.

Consumo responsable

La semana pasada, una voluntaria de Emaús dio una interesante charla en Durango, a pesar del poco interés demostrado por los vecinos de la villa. “Consumiendo felices” se titulaba. En este enlace se puede ver aquéllo que nos mostró... A lo mejor, si nos atreviéramos a pensar un poco, no nos sentiríamos tan felices con lo que consumimos y cómo lo consumimos.

Nuestro ombligo... necesita una puesta a punto

Ha llegado la hora de hacernos un chequeo. Dicen que viene bien que los médicos nos echen un vistazo de vez en cuando para evitar sustos y eso es lo que vamos a hacer este año. La visita al médico no va a impedir que los proyectos sigan funcionando como hasta ahora, pero confiamos en que nos dé pistas para mejorar nuestra salud.

De momento vamos a ponernos en mano de los especialistas. El primero de ellos o la primera -aún estamos en pleno proceso de contratación- hará una revisión del desarrollo de los proyectos en Pochuta y del estado de sus cuentas. Mientras se comprueba nuestra capacidad operativa sobre el terreno, otros entendidos nos harán un examen interno, ayudándonos a establecer unas rutinas saludables para que todo funcione a la perfección. En eso estamos. Ya nos han concedido la cita. Cuando los tengamos, informaremos sobre los resultados.