lunes, 25 de mayo de 2009

La Mirtala / Merkataritza bidezkoa

El pasado sábado 9 de mayo se celebró el Día Internacional del Comercio Justo. Aunque es un ámbito en el que Bateginez sólo trabaja puntualmente, la necesidad de su promoción ha sido una inquietud desde los inicios de nuestra ONGD. He aquí unos extractos del artículo (en euskera y castellano) que abría el primer número de La Mirtala en 1996.

“Se pretende crear un comercio alternativo, porque pretende ser una alternativa real al sistema económico, justo, porque establece una red económica-comercial equitativa sin matices colonialistas, y solidario, porque garantiza que los productores desarrollen unas condiciones de vida más justas”

“Hirugarren munduko herrialdeen esportazioara bideraturiko produkzioa, herrialdeen funtsezko beharrizanen kenketarekin lortzen da, hau da, kontsumorako bejarrezkoak diren produktuen esportazioari lehentasuna ematen zaio eta honek herialde horietan inflazioaren gorakada nabarmenak sortzen ditu”.

“Honen helburua juztizia egitea da”

“Merkataritza bidezkoak, herrialde aberatsetako kontsumitzaileak eta herrialde txiroetako ekoizleak hurbilerazten ditu”

“Diru-sarrera hauen bidez, osasun-, heziketa-, alfabetatze-programak eta abar finantziatzea lor daiteke”.

No hay comentarios: