viernes, 13 de agosto de 2010

Volvemos en septiembre / Irailean itzuliko gara


Kaixo lagunok,

Bateginez GGKEko bulegoa itxita egongo da datorren irailaren arte. Dena dela, proiektuak aurrera jarraituko dute aste hauetan Guatemalako taldeari esker.

Laster izango gaituzue bueltan, berriz ere gogotsu lan egiteko prest.

Ondo izan,

Bateginez

***

Hola amigos y amigas,

La oficina de Bateginez permanecerá cerrada hasta el próximo 1 de septiembre. En cualquier caso, los proyectos seguirán adelante gracias al equipo de Guatemala.

Pronto estaremos de vuelta, una vez más, y con ganas de trabajar.

Un saludo,

Bateginez

No hay comentarios: