jueves, 21 de octubre de 2010

Pobrezia errotik kentzeko gai den lehenengo belaunaldia gara




El Área de Cooperación del Ayuntamiento de Durango y la Ongd Bateginez te invitan a la charla que tendrá lugar el próximo jueves, 28 de octubre, a las 19.00 horas en el Elkartegi de Durango.

Durangoko Udalaren Lankidetzarako Sailak eta Bateginez GGKEak datorren ostegunean, arratsaldeko 19.00etan eta Durangoko Elkartegian izango den hitzaldira gonbidatzen zaituzte.


Hizlariak / Ponentes:
Alfonso Dubois (Hegoa)
Juan Garivi (Fiare)


Los ponentes analizarán cuestiones como la situación de la lucha contra la pobreza, las acciones individuales que pueden contribuir a su desaparición y las alternativas posibles.

Hizlariek zenbait gai jorratuko dituzte, besteak beste, pobreziaren aurkako borrokaren egoera, bakoitzak txirotasuna desagertarazteko bete ditzakeen ekintzak edota posibleak diren alternatibak.


Somos la primera generación capaz de erradicar la pobreza
Pobrezia errotik kentzeko gai den lehenengo belaunaldia gara

lunes, 18 de octubre de 2010

Pobreza Cero



Ayer celebramos el Día Internacional contra la Pobreza. Una mesa informativa fue el punto de partida de la campaña, en la que participamos de forma activa por primera vez y que este otoño se centrará en talleres escolares y actividades de sensibilización.

No queremos que esta reivindicación se quede en un único día. Seguiremos informando.

jueves, 7 de octubre de 2010

Malaire




Txelu Angoitia argazkilari durangarrak Malariari buruzko erakusketa aurkeztuko du datorren larunbatean, Durangoko San Agustin Kultur Gunean. 24 argazkien bidez Kinshasa-ra hurbilduko gaitu. Saharaz azpiko hiri afrikar horretan gizon-emakumeek malariarekin egiten dute elkarbizitza, egunez egun. Txeluk egindako lanak, Medicus Mundi Bizkaiak eskatuta, malariak herritarrengan dituen eragin sozial nahiz ekonomikoak erakutsiko dizkigu.

Ordutegia:
Urriaren 9tik 13ra, egunero 12:00etatik 14:00ak arte eta 18:00etatik 20:00ak arte
Urriaren 14tik 23ra, 18:00etatik 20:00ak arte


Erakusketa ibiltari hau hainbat euskal udalerritan egongo da. Horren bidez, Medicus Mundi Bizkaiak sentsibilizazioa bultzatu eta pandemiak Saharaz azpiko Afrikan dituen ondorioak erakutsi nahi ditu. Gaitz endemikoa da (iraunkorra), eta 109 herrialdetan ematen da. Munduko biztanleen erdia mehatxupean daude.

Giza garapenaren indizea baxua da, eta malaria da horretan eragiten duen faktore nagusietako bat. Urtero 250 milioi pertsonari eragiten dien mundu osoan. Batez ere, Saharaz azpiko Afrikan erikortasunaren erantzule handietako bat da; anemia kronikoa eragiten du haur eta emakume haurdunengan.

martes, 5 de octubre de 2010

¿Es un cuento?

Un rico industrial del norte se horrorizó cuando vio a un pescador del surtranquilamente recostado en su barca y fumando en pipa.

Norte: ¿Por qué no has salido a pescar?

Sur: Porque ya he pescado bastante por hoy.

Norte: ¿Y por qué no pescas más de lo que necesitas?

Sur: ¿Y qué iba a hacer con ello?

Norte: Ganarías más dinero. De ese modo podrías poner un motor a tu barca, ir a aguas más profundas y pescar más peces. Así ganarías lo suficiente para comprarte más redes de nylon, obtendrías más peces y más dinero. Pronto ganarías para tener dos barcas... y hasta una verdadera flota; serías rico como yo.

Sur: ¿Y qué haría entonces?

Norte: Podrías sentarte y disfrutar de la vida.

Sur: ¿Y qué crees que estoy haciendo en este preciso momento?

(Copiado de la Memoria 2009 de Mugarik Gabe y oído en la charla que el Grupo de Bizkaia de Decrecimiento ofreció en el Plateruena Kafe Antzokia el pasado 30 de septiembre)

jueves, 30 de septiembre de 2010

Carta de una promotora en Pochuta a Bateginez



Hace unas semanas recibimos varias cartas de los voluntarios que hacen posible los proyectos de Bateginez en Pochuta. Esta es una de ellas:

San Miguel Pochuta 2010

Apreciable equipo de Bateginez:

De la manera más atenta me dirijo a ustedes expresándoles mis sinceros saludos y esperando que al recibo ed la misma estén gozando de salud y bendiciones en sus hogares y labores diarias.

El motivo de mi carta es para contarles que me ha gustado trabajar en la comunidad Callejón San Francisco. Lo hago con mucho entusiasmo. Me ha ayudado personalmente, porque con el apoyo de Bateginez, a través de Apsadec, nos hemos capacitado para esa labr, con charlas de higiene personal, prevención del VIH, planificación familiar... para luego transmitírselo a los padres de familia. Con ellos nos reunimos cada mes como también con los niños. Les platicamos sobre higiene personal, drogadiccion y muchos temas que les ayudarán en sus vidas.

Algo muy importante que se realizó en el año 2009 fue una charla sobre violencia intrafamiliar y se invitó a la juez de paz local y fue muy positivo para las comunidades ya que es muy importante la unidad de la familia y evitar que los jóvenes se involucren en cosas negativas en el futuro. Trabajamos en conjunto para obtener buenos resultados y así agradecer ese valioso apoyo que nos dan. Les cuento que los niños están muy contentos con ustedes, que dios los bendiga.

También me permito contarles que tengo cuatro hijos: Roxana de 16 años, Sandy de 11, Diego de 10 y Ernesto de 8. Por esa razón mi esposo tuvo que ir a trabajar a otro lugar por falta de trabajo acá en Pochuta. El viaja a cada 15 días. Luchamos para apoyar a nuestros hijos a que salgan adelante. El año pasado aprendí a inyectar en Apsadec.

Realmente es muy bonito poder ayudar a la comunidad, ahora que en capacitaciones aprendí a inyectar. Les agradezco su atención.

Les envío un fuerte abrazo. Hasta pronto.
Atte.:
Clara Macú Yos
Callejón San Francisco

lunes, 27 de septiembre de 2010

Zine indigenari gertuko begirada Durangon


Herri indegenek herri indigenetan egindako zinea Durangora itzuliko da hilaren azkenengo hiru egunetan. Plateruena Kafe Antzokian antulatuko den ‘Zure Vision Social Vision’ 6. Zinema eta Kooperazio Emanaldiarekin.

Lurraren jabekuntzaren aldeko borroka Paraguayn, Guatemalako sistema politikoa, Namibiako herrietatik hirietara emigrazioaren drama edota emakume indigenen egoera Bolivian aztertuko dira, besteak beste, Mugarik Gabe GGKEk antolatutako emanaldietan, Bateginezeko laguntzarekin. IX Nazioarteko Herri Indigenen Zine eta Bideo festibalean hautatutako bederatzi dokumental ikusgai izango dira, guztira. Emanaldiak irailaren 28, 29 eta 30 izango dira arratsaldeko zortziretatik aurrera. Sarrerak dohan.

Bestalde, irailaren 30an, proiekzioaren ondoren, Bizkaiko Deshazkunde Taldeak ‘Gutxiago hobe bizitzeko / Menos para vivir mejor’ hitzaldia eskainiko du.

lunes, 20 de septiembre de 2010

8 objetivos

Durante los próximos tres días, a partir de hoy mismo, la Asamblea de las Naciones Unidas se reune para analizar el alcance de los Objetivos del Milenio -que, por cierto, fue una propuesta y un compromiso de los gobiernos de los países firmantes, con todo lo que ello conlleva-. Por eso, en todo el mundo se han convocado movilizaciones para recordar a los gobiernos la responsabilidad que tienen como representantes de la ciudadanía. También en Bilbao.

Pero... ¿Cuáles son esos objetivos?

1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre
2. Lograr la enseñanza primaria universal
3. Promover la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer
4. Reducir la mortalidad infantil
5. Mejorar la salud materna
6. Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades
7. Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente
8. Fomentar una asociación mundial para el desarrollo