Zorionak!!!

Hambre

En los últimos meses las noticias sobre el aumento del hambre en Guatemala han saltado a las páginas de los periódicos. La muerte de varios niños a consecuencia de la desnutrición en un hospital sacudió al país centroamericano.

Hoy, con los datos del último informe médico de Apadrinamiento en la mano, constatamos que esta lacra también nos afecta directamente. De los 236 niños y niñas del proyecto, 45 presentaban el pasado mes de septiembre cuadros de desnutrición, y 7 de desnutrición leve.

No es la primera vez que ocurre, de hecho, los pequeños que entran en el programa provienen de las familias más desfavorecidas de Pochuta, y dada su situación tienen muchas posibilidades de padecer carencias de alimentación al ingresar.

Desde Bateginez, se asegura una cesta de alimentos básicos para toda la familia, la escolarización del niño apadrinado y una revisión sanitaria al año, además de un seguimiento exhaustivo de cada pequeño a lo largo del año por parte del promotor encargado de su finca o barrio. Nuestros compañeros de la organización Apsadec, se encargan de que todo funcione. Así nos lo explican en una carta que envían junto a los informes individuales de salud de cada niño y niña apadrinado:

"El médico aconsejó que a los niños/as con diagnóstico naranja y amarillo (desnutrición leve y desnutrición grave) se les diera un atol de Incaparina (un suplemento alimenticio), muy completo que ayuda a nutrir. A estos niños/as se les da seis bolsas de incaparina más, y por acuerdo de la Junta y personal, el promotor irá a monitorear a estos/as niños/as todos los días para ver si están tomándolo. En enero se les volverá a pesar para ver cómo van. El objetivo es lograr que pasen a color verde (buena salud)"

Exposición en Matiena

La Ongd Bateginez ha inaugurado hoy una exposición sobre la mujer en Guatemala y, más concretamente, en el municipio San Miguel Pochuta en el que desarrolla sus proyectos de desarrollo desde hace más de dieciséis años. Ocho paneles muestran en la casa de cultura Errota de Matiena, en Abadiño, el trabajo de la Ongd y el entorno en el que se desarrollan.

La muestra, que podrá visitarse durante la segunda quincena de noviembre quiere romper una lanza en apoyo de las mujeres guatemaltecas y de las promotoras con las que trabaja en Pochuta (donde tres de cada cuatro voluntarios de sus proyectos son mujeres).

Al hilo de la conmemoración del Día Internacional para la Eliminaciónde la Violencia contra la Mujer" que tendrá lugar el próximo miércoles 25, Pili González, voluntaria de la organización, recordó la sangrante situación del país centro americano, en el que "más de 450 mujeres han sido asesinadas en lo que va de año".

Por ello, animó a todos los presentes a sumarse a los actos previstos durante estos días. "Las raíces de esa violencia son complejas pero se nutren del machismo predominante", explicó la voluntaria. González subrayó, sin embargo, que "a pesar de la discriminación que sufren, las mujeres de Guatemala siguen luchando día a día. Y nuestro deber es apoyarlas".

Evaluando

La charla del jueves pasado en Pinondo Etxea fue un éxito para lo que suelen ser estas cosas. Casi medio centenar de personas se reunieron para conocer los datos de la evaluación realizada en Pochuta el pasado verano.

Salimos de allí con una sonrisa de oreja a oreja. Por un lado, porque sirvió de encuentro con mucha gente a la que ya no vemos tanto pero con la que nos unen viejos lazos de amistad y trabajo en común. Por otro lado, porque la información que nos trasladaron es muy positiva. En Pochuta se están haciendo bien las cosas y, aunque hay que mejorar algunos aspectos, sacamos un hermoso notable en el examen.

Gracias a Carlos, aquí podéis ver los videos del evento:
Vídeo1
Video2
Video4
Video5

Pochutan 16 urte elkarlanean

El próximo jueves 29 de octubre Bateginez ofrecerá una charla sobre el impacto que la cooperación de Durangaldea ha tenido en San Miguel Pochuta (Guatemala). Participarán miembros de Bateginez y de Kalida De A, la consultora independiente que ha realizado la evaluación.

Será en Pinondo Etxea (Durango), a partir de las siete de la tarde. ¡Os esperamos!

Primera condena al genocidio

Vamos a comenzar el curso con una noticia esperanzadora. La Justicia guatemalteca, tan lenta y miope ella, ha dado con un culpable del genocidio comentido contra el pueblo maya durante los años de la guerra civil. La primera condena hace concebir esperanzas para las familias de los cientos de miles de asesinados y desaparecidos durante la contienda. Y esperanza es lo que le hace falta a esta Guatemala que se desangra aún día a día.

Con buena nota

Ya tenemos el informe de mitad de curso del proyecto de Becas de secundaria y Diversificado. Y hay buenas noticias. De los 85 estudiantes de secundaria, cincuenta habían aprobado todas sus materias en mayo y las calificaciones A y B, son las que más abundan en los expedientes. Dieciséis jóvenes han dejado una asignatura y ocho alguna más. Otra decena aún no había presentado sus boletines a la hora de hacer el recuento. En cualquier caso, las noticias académicas son magníficas. Desde aquí nuestra enhorabuena.

¿Y en Diversificado? Pues en la última etapa escolar, tenemos una veintena de estudiantes en diferentes estudios y grados. Todo apunta a que en próximas fechas se conviertan en secretarias con idiomas, maestras, administrativos y hasta mecánicos, según apuntan sus matrículas. De ellos, trece lo van aprobando todo, tres tienen uno o dos suspensos y cuatro aún no han presentado sus notas. De nuevo grandes noticias. Otro dato, once de estos estudiantes son mujeres.

Bateginez recauda 5815 euros en 14 colegios de Durangaldea

La campaña "Un alumno/a, un compromiso" de la Ongd Bateginez ha recaudado este curso 5815,49 euros en catorce centros escolares de Durangaldea. El dinero recogido se utilizará para financiar la farmacia que la organización mantiene en el municipio guatemalteco de San Miguel Pochuta, además de apoyar la capacitación de promotores de salud y el apoyo a otros proyectos educativos.

Esta campaña es una de las actividades con más historia dentro de Bateginez. Comenzó hace quince años con la recogida de medicamentos y útiles para su envío a Guatemala. La campaña ha sufrido variaciones con el paso del tiempo, para hacerse más efectiva. En la actualidad, sólo se recoge efectivo para hacer frente a los gastos que se originan en Pochuta, localidad en la que se realizan todos los proyectos de la Ongs.

Este año, la campaña ha ido acompañada de un CD con información sobre los proyectos de Bateginez y una exposición sobre la historia de la organización que ha estado a disposición de los centros participantes durante el curso escolar. Desde Bateginez, muchas gracias a los participantes y, en especial al profesorado, que tanto se implica siempre en este proyecto. Eskerrik asko!

Julen se va a Chiapas

El joven periodista durangués Julen Orbegozo ha ganado el concurso de comunicación solidaria 'Visiones del Sur' organizado por la Coordinadora de Ongds de Euskadi.

Su reportaje de radio sobre los hornos ahorradores de leña en Chiapas se ha ganado el favor del jurado y, como premio, viajará durante tres semanas a Chiapas con la Ongd Paz y Solidaridad.

Aquí podéis leer una entrevista en la que explica sus inquietudes respecto al periodismo y la cooperación.

¡Buen viaje, Julen!

Una más

El pasado sábado 20 de junio se celebró en Arrasate la Asamblea General de la Coordinadora de ONGD de Euskadi. Allí estuvo Bateginez, y nos sirvió para darnos cuenta de que -aunque sea a una escala diminuta- vamos por el mismo camino que las demás. Además, no somos tan raras. Las ONGDs de la Coordinadora somos 79, la mayoría de Vizcaya ,y muchas, muy pequeñitas. Somos... una más.

A veces parece que estemos en otra dimensión. Los grandes debates sobre la eficacia de la ayuda, las capacidades de los destinatarios o los principios de la cooperación nos vienen un poco grandes y en la práctica, apenas podemos respirar entre las montañas de papeles que se exigen para cualquier iniciativa.

Sin embargo, aquí seguimos, al pie del cañón. Tratando de no perder el Sur e intentando ser fieles al deseo de justicia social que dio pie a nuestro nacimiento.

¿Has visto a Ulises hoy?

Su vida es la peor de las pesadillas. Están sólos, lejos de casa, en un mundo hostil y nadie les entiende, nadie les mira. Porque no son nadie.

Penan por su familia y sus amigos, a los que no pueden ver; por su lengua, que no pueden oír; por las pequeñas y grandes costumbres de su tierra, por el aroma de su niñez, por el nombre que dejaron atrás, porque aquí sólo ven el color de su piel o sus bolsillos vacíos, porque detrás de cada esquina acecha un peligro y nadie les ayuda.

Sufren, en fin, del Síndrome de Ulises, descrito por el profesor durangués Joseba Achótegui. Sus palabras confirmaron lo que muchos de los asistentes a la charla del pasado viernes en Durango ven a diario. Nuestros pueblos están plagados de náufragos.

Su odisea no se limita al Mediterráneo, como la del héroe de Homero. La suya atraviesa África, el Sáhara, ése océano de arena en el que perecen cientos de seres humanos en silencio -si gritan, sus voces no llegan a nuestros oídos-. Los monstruos a los que se enfrentan les engañan, les extorsionan, violan a las mujeres -pues estos Ulises de hoy no sólo tienen forma de hombre-, los dejan morir si les conviene.

Llegan después al Estrecho, o más allá, y cruzan en patera, o bajo las asfixiantes lonas de un camión. No sabemos cuántos se quedan en el camino. Otros cruzan Asia y Europa, en autobús, o México, vadeando un río asesino y muros cada vez más altos. Todo por llegar a Occidente.

Y al final, tras meses o años de viaje, resulta que el paraíso sigue preñado de horrores.

Nueva junta

En la Asamblea Extraodinaria de Bateginez celebrada el pasado 2 de junio en nuestra sede se renovó la Junta Directiva que queda como sigue:

Presidenta: María Begoña Ibarzabal

Secretaría: Mª Carmen Hernández

Tesorera: Cristina Martín

Vocales: Mª Rosario Múgica, Maite Usategi, Mercedes Irureta, Mª Carmen Corcuera y Aitziber Antxia

Popol Vuh, el origen

Cada pueblo ha contado su origen a su manera. Aquí un extracto del Popol Vuh, el libro que narra la creación del mundo y del pueblo Quiché (una de las ramas mayas de Guatemala):

Acabaron de conocerlo todo y examinaron los cuatro rincones y los cuatro puntos de la bóveda del cielo y de la faz de la tierra.

Pero el Creador y el Formador no oyeron esto con gusto. -- No está bien lo que dicen nuestras criaturas, nuestras obras; todo lo saben, lo grande y lo pequeño --dijeron. Y así celebraron consejo nuevamente los Progenitores : -- ¿Qué haremos ahora con ellos? ¡Que su vista sólo alcance a lo que está cerca, que sólo vean un poco de la faz de la tierra! No está bien lo que dicen. ¿Acaso no son por su naturaleza simples criaturas y hechuras [nuestras]? ¿Han de ser ellos también dioses? ¿Y si no procrean y se multiplican cuando amanezca, cuando salga el sol? ¿Y si no se propagan? -- Así dijeron.

-- Refrenemos un poco sus deseos, pues no está bien lo que vemos. ¿Por ventura se han de igualar ellos a nosotros, sus autores, que podemos abarcar grandes distancias, que lo sabemos y vemos todo?

Esto dijeron el Corazón del Cielo, Huracán, Chipi-Caculhá, Raxá-Caculhá, Tepeu, Gucumatz, los Progenitores, Ixpiyacoc, Ixmucané, el Creador y el Formador. Así hablaron y en seguida cambiaron la naturaleza de sus obras, de sus criaturas.

Entonces el Corazón del Cielo les echó un vaho sobre los ojos, los cuales se empañaron como cuando se sopla sobre la luna de un espejo. Sus ojos se velaron y sólo pudieron ver lo que estaba cerca, sólo esto era claro para ellos.

Así fue destruida su sabiduría y todos los conocimientos de los cuatro hombres, origen y principio [de la raza quiché].

Así fueron creados y formados nuestros abuelos, nuestros padres, por el Corazón del Cielo, el Corazón de la Tierra

La Mirtala / Merkataritza bidezkoa

El pasado sábado 9 de mayo se celebró el Día Internacional del Comercio Justo. Aunque es un ámbito en el que Bateginez sólo trabaja puntualmente, la necesidad de su promoción ha sido una inquietud desde los inicios de nuestra ONGD. He aquí unos extractos del artículo (en euskera y castellano) que abría el primer número de La Mirtala en 1996.

“Se pretende crear un comercio alternativo, porque pretende ser una alternativa real al sistema económico, justo, porque establece una red económica-comercial equitativa sin matices colonialistas, y solidario, porque garantiza que los productores desarrollen unas condiciones de vida más justas”

“Hirugarren munduko herrialdeen esportazioara bideraturiko produkzioa, herrialdeen funtsezko beharrizanen kenketarekin lortzen da, hau da, kontsumorako bejarrezkoak diren produktuen esportazioari lehentasuna ematen zaio eta honek herialde horietan inflazioaren gorakada nabarmenak sortzen ditu”.

“Honen helburua juztizia egitea da”

“Merkataritza bidezkoak, herrialde aberatsetako kontsumitzaileak eta herrialde txiroetako ekoizleak hurbilerazten ditu”

“Diru-sarrera hauen bidez, osasun-, heziketa-, alfabetatze-programak eta abar finantziatzea lor daiteke”.

Becas

Esta tabla muestra la evolución del proyecto de becas. Más allá de los números, estas palabras de uno de nuestros becarios, muestran el valor real del programa:

Gracias a ustedes culmino mis estudios profesionales, que llevo un largo proceso de Primaria, Básicos y Diversificado. Me esforcé para aprovechar esta oportunidad y valorarla también, para beneficio propio, familiar y social. Fueron doce años de sacrificio que, gracias a Dios, ya están dando sus frutos, porque en septiembre realicé prácticas como perito contador en la ciudad capital y las culminé y me llamaron para trabajar con ellos [...]

Kevin Pérez, becario de Bateginez en San Miguel Pochuta, promoción 2008

Asamblea Extraordinaria

Bateginez convoca a todos sus socios y socias a la Asamblea General Extraordinaria, que tendrá lugar en los locales de nuestra Ongd en Kanpatorrosteta, 9 3º en Durango, el próximo martes 2 de junio a las 19:00 horas en primera convocatoria y a las 20:00 horas en segunda convocatoria. El motivo de esta convocatoria es la elección de la nueva Junta Directiva, que no pudo realizarse en la pasada Asamblea General Ordinaria celebrada el 31 de marzo de 2009.

¿Quién? BATEGINEZ
¿Qué? Asamblea General Extraordinaria
¿Dónde? Kanpatorrosteta 9, 3º
48200 Durango
¿Cuándo? Martes, 2 de junio a las 19:00 horas
¿Por qué? Elección de nueva Junta Directiva

Durango, 15 de mayo de 2009


Bateginez-ek bere bazkide guztiak deitzen ditu datorren Ezohizko Batzar Nagusira. Bilera, gure lokaletan izango da, Durangoko Kanpatorrosteta, 9, 3.ean, datorren ekainaren 2.ean (martitzena) arratsaldeko 19:00-etan, lehenego deialdian eta 20:00-etan, bigarren deialdian. Bileraren arrazoia, zuzendaritza berriaren izendapena da, 2009.eko martxoaren 31ean izandako Ohiko Batzar Nagusian egin ezin zena.

Nork? BATEGINEZ-ek
Zer? Ezohizko Batzar Nagusia
Non? Kanpatorrosteta 9, 3º
48200 Durango-n
Noiz? Ekainaren 2.ean, arratsaldeko 19:00etan
Zer dela eta? Zuzendaritza berriaren izendapena

Durangon, 2009. ko maitzak 15

Un alumno/a, un compromiso

Urtero lez, aurten ere Farmaziako kanpaina hasi dugu Durangaldeko ikastetxeetan. 'Ikasle bat, konpromezu bat' kanpainak dirua eskuratzen du San Miguel Pochuta-n daukagun farmazia laguntzeko. Diru horrekin, Doña Ileanaren soldata ordaintzen da, botiken prezioa altxatu beharrean eta horrela Pochuta-ko jendeak ez du horrenbeste diru eman behar medikamenduen truke.

Ez hori bakarrik, hango bolondresei osasun kurtsoak ematen zaizkie eta urrun dauden finketako maistren soldaten zati bat ere ordaintzen dugu batutako diru honekin. Horregatik, eskerrik asko kanpainan parte hartzen duzuen ikastetxe, irakasle, ikasle eta familiei.

La Mirtala vuelve a ponerse en marcha

La Mirtala fue una revista dedicada a la cooperación y el desarrollo que Bateginez publicó durante cuatro números a finales de los 90. Aquella publicación que tomó su nombre de la compañía de autobuses que une Pochuta con el resto de Guatemala, supuso un esfuerzo formativo e informativo ingente para una Ongd como la nuestra, incluso en aquellos tiempos en los que los voluntarios no podían contarse con los dedos de las manos.

Muchas de aquellos textos y fotografías siguen teniendo vigencia hoy, una década después. Por ese motivo, este blog rescatará a partir de ahora y de forma periódica las palabras de los que fueron y siguen siendo parte de Bateginez y su historia.

Consumo responsable

La semana pasada, una voluntaria de Emaús dio una interesante charla en Durango, a pesar del poco interés demostrado por los vecinos de la villa. “Consumiendo felices” se titulaba. En este enlace se puede ver aquéllo que nos mostró... A lo mejor, si nos atreviéramos a pensar un poco, no nos sentiríamos tan felices con lo que consumimos y cómo lo consumimos.

Nuestro ombligo... necesita una puesta a punto

Ha llegado la hora de hacernos un chequeo. Dicen que viene bien que los médicos nos echen un vistazo de vez en cuando para evitar sustos y eso es lo que vamos a hacer este año. La visita al médico no va a impedir que los proyectos sigan funcionando como hasta ahora, pero confiamos en que nos dé pistas para mejorar nuestra salud.

De momento vamos a ponernos en mano de los especialistas. El primero de ellos o la primera -aún estamos en pleno proceso de contratación- hará una revisión del desarrollo de los proyectos en Pochuta y del estado de sus cuentas. Mientras se comprueba nuestra capacidad operativa sobre el terreno, otros entendidos nos harán un examen interno, ayudándonos a establecer unas rutinas saludables para que todo funcione a la perfección. En eso estamos. Ya nos han concedido la cita. Cuando los tengamos, informaremos sobre los resultados.

Un año más, otra asamblea que pasa

Será la edad, pero lo cierto es que los 15 años cumplidos el pasado año nos hicieron echar la vista atrás. Ese ejercicio nos sirvió para darnos cuenta de que nos habíamos instalado en la rutina y que la gestión de los proyectos en Pochuta consumía casi todo nuestro tiempo. De ahí la idea de retomar este blog, volver a mirar de frente a la realidad que nos rodea y a contarla en voz alta... o por escrito al menos. Es decir, a trabajar de nuevo en lo que en el mundillo se llama Sensibilización.

Sin embargo, este intento de recuperar el micrófono no significa que hayamos dejado de lado los proyectos que se ejecutan en Pochuta. Proyectos de los que se dio información detallada en la pasada Asamblea Ordinaria. En resumen:

2008 finalizó con 248 niños y niñas apadrinados, cuya situación nutricional, por cierto, ha mejorado sensiblemente respecto a 2007. 99 de ellos presentaban buena salud en las revisiones médicas, frente a los escasos 23 del ejercicio anterior.

72 jóvenes obtuvieron una beca para estudiar Secundaria y 21 más en Formación Profesional. De hecho, Bateginez ha contribuido a que cinco estudiantes obtengan un título que les será de gran ayuda en su nueva etapa adulta. Además, se mantienen abiertas tres escuelitas rurales para los pequeños que viven demasiado alejados del centro de Pochuta y una Farmacia con medicamentos básicos a precios asequibles.

Con déficit y tan contentas

-8516,65 euros. Ése es el balance contable del ejercicio 2008 de Bateginez. Y tan contentas. La razón es muy sencilla. Una Ongd no está para acumular dinero, su objetivo debe ser invertir en sus proyectos todo aquello que ingresa. En nuestro caso, tenemos algo de remanente y el hecho de que vaya decreciendo es una buena noticia.

Aquí van las cifras que se aprobaron el pasado martes 31 de marzo en la Asamblea anual de socios de Bateginez:

Ingresos: 99705,26 euros
Gastos: 108221,91 euros
Saldo: -8516,65 euros

¿Cómo gastamos todo ese dinero?

Los gastos generales (material de oficina, personal, apoyo a proyectos de otras organizaciones) se elevaron a 21465,89 euros y los destinados a la comisión de Sensibilización, en la que se incluyen, los actos del XV Aniversario, tuvieron un coste de 3778,17 euros.

El resto se dividieron por proyectos de esta manera:

Apadrinamiento: 51998,19 euros
Farmacia: 10073,82 euros
Becas: 16360,21 euros
Alfabetización de adultos: 1124,03 euros
Educación en fincas: 3421,60 euros

Los ingresos podemos dividirlos entre fuentes propias (sobre todo, socios y padrinos, y evidentemente socias y madrinas, además de donativos), que aportaron 83705,06 euros y fuentes institucionales (Ayuntamiento de Durango), que contribuyeron con 16000 euros.

El país de los horrores

No bien comenzaba este año 2009 cuando la prensa nos sorprendió con una terrible noticia. Había desaparecido la hija del alcalde de Pochuta, “Lisbeth Vásquez Duarte, de 22 años […] desapareció ayer a eso de las 22 horas. Hoy fue hallado el vehículo de la mujer; en el interior había gorros pasamontañas y el cargador de un fusil AK 47 .

La cercanía nos hizo poner nombre al último episodio -aquel día- de una película que ya cansa en Guatemala. Ante la ineptitud y, probablemente, la implicación de todos los estamentos responsables (Policía, Justicia, Gobierno...), la violencia volvía a cebarse con una mujer. Maldita herencia de los tiempos de la guerra interna. Y ya son más de 3300 desde que alguien se puso a contarlas... en 2001. Una auténtica sangría en un país de poco más de 12 millones de habitantes.

El 'feminicidio' se labró su nombre en la cercana Ciudad Juárez de México, pero es en Guatemala donde podemos ver toda la extensión y la crudeza de su signficado. Verdaderas mujeres coraje, estas sí, se han dedicado a luchar para que los crímenes no queden impunes, para que alguien haga justicia a esas mujeres y niñas torturadas salvajemente, violadas y asesinadas que pueblan las zanjas de los caminos de este país de los horrores.

Mujeres coraje

Recientemente las mujeres que militamos activamente en Bateginez hemos recibido un gran regalo. Mujeres coraje nos han llamado. No será para tanto, pero estimula comprobar que se reconoce la tarea realizada. Por unas razones o por otras, muchos de los voluntarios y voluntarias que comenzaron esta aventura, no participan ya de manera activa o continuada en la gestión de los proyectos. Las que quedamos somos mujeres.

No es tan extraño según podemos leer en el Informe 2008 sobre el sector de las Ongds, formado mayoritariamente por mujeres, aunque sí lo es que nuestra junta directiva se componga en su totalidad por féminas.

Y es que, por lo general, también en las Ongds encontramos las desigualdades de siempre. “Destaca el desequilibrio en la representación de las mujeres en los órganos rectores”, dice el texto. Y continúa: “El personal remunerado responde a un patrón similar al de los Órganos de Gobierno: mayoría masculina en puestos de máxima responsabilidad y predominio femenino en los equipos técnicos, incluido el personal cooperante”.

Está claro que aún queda mucho por hacer en el camino hacia la igualdad de hecho. Y eso que estamos ante uno de los Objetivos del Milenio, cuya falta de desarrollo real tanto achacamos a los gobiernos.

Feminismo al rescate

Feminismo al rescate

El ansia desaforada por poseer, por consumir, por el poder nos llevaba irremediablemente a esta crisis. No nos engañemos. Quien más quien menos quería conseguir su parte en la fiesta y aquí estamos, aprendiendo sobre economía a marchas forzadas. Que nos hubieran preguntado hace un año qué era un ERE, que nos hubieran dicho hace cinco que dejáramos los créditos variables para el casino y no para las hipotecas de por vida... La globalización, tal y como la hemos vivido, nos ha dejado al borde de la ruina.

Ahora metidos en esta crisis hasta las cejas nos preguntamos qué hacer. Quizá sea el momento de buscar una solución conjunta, una que no se base en la explotación de unos por otros, en el enriquecimiento rápido a costa de los recursos que nos mantienen a todos. Quizá sea hora de pensar que el objetivo no debe ser el dinero. Que las monedas no son más que un medio, uno más entre otros posibles, de buscar la calidad de vida.

Ése es el fundamento de las teorías económicas feministas. Primar la calidad de vida sobre el lucro, el reconocimiento del trabajo como el conjunto de actividades que contribuyen al bienestar personal y social, incluyendo las actividades básicas para la reproducción social que no pasan por el mercado. En resumen, buscar el desarrollo humano sostenible. Aquí y ahora.

8 de marzo

Nada tienes que temer,
al mal tiempo buena cara,
la Constitución te ampara,
la justicia te defiende,
la policía te guarda,
el sindicato te apoya,
el sistema te respalda
y los pajaritos cantan
y las nubes se levantan


Qué decir ante esta letra de Serrat que abre el informe de seguimiento al cumplimiento por parte del Estado de Guatemala de las recomendaciones de la relatora especial de las naciones unidas sobre la violencia contra las mujeres.

Sirva de recuerdo en este día a todas las mujeres guatemaltecas que cada día ponen al pésimo tiempo buena cara, a las que se rompen para sacar adelante a sus familias, a las que luchan contra la impunidad, a las que no olvidan, a las que miran al futuro, a las que se enorgullecen de sus raíces, a todas y cada una de ellas. Feliz día, si es posible.

Un abrazo a todas las promotoras de salud del Apsadec que, desde hace años y pese a todo, luchan para llevar adelante los proyectos que Bateginez promueve en Pochuta. Sois grandes.

Tu trozo del pastel

Hace ya algunos meses, en una de las asambleas de la Coordinadora, salió a debate el asunto de la Educación para el Desarrollo. La representante de una de las ongds participantes criticó que este tema acabe centrándose siempre en los centros escolares y su alumnado, como si no fuera posible o no tuviera sentido ampliar la educación al resto de la sociedad.

Quizás, para empezar, deberíamos recordar una de esas normas del saber estar que nos recordaban nuestras abuelas: “¡No te comas todos los dulces, deja algo para los demás!”

Simple, ¿eh? Ahora pensemos en que esa bandeja repleta de dulces son los recursos que tiene nuestro planeta. El de todos y cada uno de sus habitantes. ¿Somos capaces de conformarnos con la parte que nos toca?

¡Que trabajen los niños!

¿Se puede justificar el trabajo infantil? Parece que sí. “El traslado/enseñanza de capacidades y vínculo/relevo generacional respecto a la producción del café sólo puede darse de padres a hijos, desde corta edad y a partir de la práctica concreta del niño o niña en el campo”. Eso es lo que dice el último estudio de la “Ong certificada” de la Asociación Nacional del Café de Guatemala (ANACAFÉ). Un trabajo, por cierto, financiado con ayuda de la cooperación institucional española.

El diagnóstico para el que han estrujado sus mentes 140 cafetaleros, pequeños, medianos y grandes del país, viene a decir que si la escuela aleja a niños y niñas del campo y, claro, así ellos se quedan sin mano de obra especializada. “¿Quién va a trabajar la cosecha si sigue la tendencia de que los jóvenes se desvinculan del campo?”, se desesperan.

Con buenas palabras, hablan de la necesidad de un equilibrio entre “familia, escuela y campo” y señalan que “la superación del trabajo infantil irá de la mano con el aumento del margen de beneficio que deje el café a trabajadores, fincas y cooperativas”. Bien, ¿hablamos de jornales? Parece que no: desde el estudio se pide que el Estado se ocupe de dar “apoyo a la población de escasos recursos”, que curiosamente conforman el grueso de los trabajadores de los cafetales.

Además, tampoco es que ellos tengan mayor responsabilidad en un país con más de un millón de niños y niñas trabajadores (aunque no sólo en el cultivo del café). En realidad, “la explotación, el maltrato o los obstáculos para ir a la escuela deben ubicarse en la relación de padres-hijos (ámbito familiar)". A pesar de lo que pueda parecer, los dueños de los cafetales quieren “un café libre de trabajo infantil”, más que nada por que resulta que los dichosos consumidores se han puesto caprichosos y las certificaciones internacionales cada vez se fijan más en esas pequeñeces.

Bateginez quiere cumplir 15 años más

Pasada la ‘resaca’ de la fiesta de celebración del XV aniversario de Bateginez, el equipo de la Ongd de Durango vuelve a la carga. Vaya por delante nuestro agradecimiento a todas las personas y grupos que participaron en aquel encuentro entre todos los que seguimos creyendo, aquí y ahora, que otro mundo es necesario. A Iñurri, Sorgintxulo, Ustartuz, centros escolares, Herria, grupo de Palenque de la parroquia de Santa María, Kidenda, Ayuntamiento de Durango y todos y cada uno de quienes compartisteis con nosotros esa tarde: Con vosotros, otro mundo es posible.

Estos días estamos estudiando nuevos proyectos y la manera de mejorar nuestro trabajo. Pronto habrá novedades, pero no queríamos cerrar este capítulo sin hacer mención especial a dos colaboraciones que hemos recibido en las últimas semanas. La primera de ellas, es la donación realizada por el grupo de mujeres de Durango que cada año organiza su Rastrillo Solidario. Su aporte es de nada más y nada menos que 3201.95 euros. La segunda, y tan importante como la primera, es la de los niños y niñas de catecismo de Iurreta, que quieren dar 100 euros para el proyecto de Educación en Fincas en San Miguel Pochuta (Guatemala).